1 00:00:11,532 --> 00:00:13,532 Prevoditelj: «««Trans-Lator»»»046 2 00:00:14,862 --> 00:00:20,792 "Volim ljepotu cvijeća u proljeće, a mjesec sja u jesen od radosti, 3 00:00:21,217 --> 00:00:26,250 ali sad kad sam suočen sa smrću sve je to samo dašak sreće 4 00:00:26,800 --> 00:00:32,600 trenutak, bili su samo snovi." - Saikaku Ihara 5 00:00:38,750 --> 00:00:43,417 Pojavljuje se u trenutku sudnjeg dana našu pravu prirodu. 6 00:00:43,625 --> 00:00:48,580 Ovo je istina. U vremenima straha i nepredvidivosti. 7 00:00:49,051 --> 00:00:56,751 Razvoj zadnjih desetljeća mogao bi pomoći, suočiti se s poteškoćama. 8 00:00:57,300 --> 00:00:59,040 Svijet kakvog poznajemo 9 00:00:59,590 --> 00:01:01,500 završava. 10 00:03:14,800 --> 00:03:19,959 Dobro jutro, još smo tu! Dobrodošli u predstavu o kraju svijeta. 11 00:03:20,209 --> 00:03:24,625 A sada slijedi 100 najboljih nota, što trebate čuti prije nego umremo... 12 00:03:50,000 --> 00:03:51,610 slušaš li 13 00:03:53,734 --> 00:04:00,167 Obično to ne radim. Ali nikad mi nije falilo 14 00:04:01,710 --> 00:04:05,121 osim toga, nikome se ne žuri. 15 00:04:05,800 --> 00:04:07,200 a ti 16 00:04:09,070 --> 00:04:11,170 Jeste li spremni za danas? 17 00:04:12,100 --> 00:04:16,540 Dobro, onda sam tvoj. 18 00:04:23,246 --> 00:04:27,876 Naravno, ionako nemam što drugo raditi. 19 00:04:30,106 --> 00:04:35,826 Možda u parku. Završavamo. Pušimo joint. 20 00:04:36,990 --> 00:04:42,141 ja imam Ostao sam samo bez papira za cigarete. 21 00:04:44,467 --> 00:04:49,467 Nema šanse, sjećaš se kad sam dao otkaz? 22 00:04:50,575 --> 00:04:52,075 Sjećaš se! 23 00:04:53,783 --> 00:04:56,203 Treniraš li i danas? 24 00:04:57,818 --> 00:05:01,258 u redu je požuri. Bok. 25 00:05:30,000 --> 00:05:31,560 Majčinski? 26 00:05:34,476 --> 00:05:36,436 Otac? 27 00:05:56,411 --> 00:05:59,511 ČUVAJTE SE - MAJKA 28 00:07:45,722 --> 00:07:50,322 Bok zgodni dečko. Vidim da te nema. 29 00:07:57,208 --> 00:08:04,738 Samo sam to htio reći kako sam se tada dobro osjećao. 30 00:08:12,504 --> 00:08:15,400 Mogli bismo otići u kino ili tako nešto, zar ne? 31 00:08:16,733 --> 00:08:22,300 pozivam te. Hehehe. 32 00:10:27,034 --> 00:10:29,104 - Jeste li spremni? - Gotovo. 33 00:10:48,972 --> 00:10:51,272 Kamo idu? 34 00:10:53,105 --> 00:10:58,305 Za još jednu vatru, sigurno. Ljudi su poludjeli. 35 00:11:05,780 --> 00:11:08,250 Dakle, ideš li s tatom? 36 00:11:11,805 --> 00:11:14,335 Moja mama želi ići kući 37 00:11:15,092 --> 00:11:17,592 ali neće biti bez mog oca 38 00:11:18,211 --> 00:11:20,751 ali moj otac vas građane ne može ostaviti same. 39 00:11:21,010 --> 00:11:24,710 Ne proklinjite građane, ionako smo rođeni kao budale. 40 00:11:25,926 --> 00:11:28,346 Kritiziram očevo zanimanje. 41 00:11:32,300 --> 00:11:35,333 Ne, ne, vrati se. Frank Ocean. 42 00:11:35,837 --> 00:11:38,700 - Vruće je. - A tko mi ga je pokazao? 43 00:11:39,130 --> 00:11:42,280 - Ja. - Upalilo ti je. 44 00:11:45,856 --> 00:11:48,496 Ponekad stvarno mrzim biti licemjer. 45 00:11:52,202 --> 00:11:58,272 Odnosno, ne obraćam dovoljno pažnje na pojedine izvođače, 46 00:12:00,000 --> 00:12:02,700 dok to ne otkrijem ta osoba je gay. 47 00:12:03,800 --> 00:12:09,900 Judas Priest do tada nisam ni slušao Nisam čitao o tome da je Rob Halford homoseksualac. 48 00:12:11,250 --> 00:12:14,040 Koliko je dobra vaša cigareta marihuane? 49 00:12:15,546 --> 00:12:18,600 Jer svoj joint motam s ljubavlju. 50 00:12:22,200 --> 00:12:27,300 - Kamo idemo? - Bilo gdje ako želiš. 51 00:12:27,950 --> 00:12:29,209 Da? 52 00:12:30,580 --> 00:12:37,040 Prije toga valja posjetiti još nekoliko mjesta. onda možemo ići bilo gdje. 53 00:12:39,300 --> 00:12:42,706 - Što je s improvizacijom? - Kako god, stari. 54 00:13:28,840 --> 00:13:35,290 - Zašto bih sumnjao u znanost? - Sumnja vodi do istine. 55 00:13:36,000 --> 00:13:38,420 Danas se umjetnost čini neozbiljnom. 56 00:13:38,790 --> 00:13:42,540 I ovo natjecanje je neizbježno: tako nastaje konstruktivna anarhija. 57 00:13:43,000 --> 00:13:45,650 Odatle dolazi umjetnost. Ovdje je izvor inspiracije. 58 00:13:45,710 --> 00:13:49,334 Kraj nije kraj svijeta. Sami stvaramo kraj svijeta. 59 00:13:49,793 --> 00:13:54,250 Čuli ste ga, prijatelji moji, ako niste Apokalipsu vidimo kao sudbinu, 60 00:13:54,744 --> 00:13:58,624 možemo stvarati, možemo donositi djela stvoren jer je ovo vrijeme inspiracije. 61 00:13:59,309 --> 00:14:02,709 U redu je, pozdravimo se s tobom ovom porukom rezignacije. 62 00:14:03,700 --> 00:14:07,084 Danas, nagađanja i strahovi nakon mjeseci 63 00:14:07,400 --> 00:14:11,042 sada imamo sigurnost svega što je prorečeno. 64 00:14:11,801 --> 00:14:14,401 Ali recimo kako će se dogoditi što se dogodi 65 00:14:14,921 --> 00:14:19,701 i usredotočimo se na nešto mnogo važnije: za naš narod, za čovječanstvo. 66 00:14:20,738 --> 00:14:24,508 Vrijeme je da nađemo radost u svemu što je istinsko i ljudsko vrijedno. 67 00:14:25,595 --> 00:14:28,875 Biti blizu naše obitelji i našim voljenima, 68 00:14:29,640 --> 00:14:34,584 i iskoristimo ove dane za reinterpretaciju naše povijesti i naših života. 69 00:14:35,084 --> 00:14:40,250 Zahvalimo se generacijama prije nas i vlastiti kreativni rad. 70 00:14:58,139 --> 00:15:01,089 Svi su znali da je Cher glumila negativku. 71 00:15:01,521 --> 00:15:03,167 - Sranje. - Ozbiljno! 72 00:15:20,625 --> 00:15:25,295 Možda čak i mrtvi plivaju rijekom, kao Ruanda! 73 00:15:28,204 --> 00:15:31,874 Nekoliko mrtvih tijela plutalo je u Rio de los Remediosu. 74 00:15:33,460 --> 00:15:36,910 Ali možda će ljudi imati toliko razuma, da se ne ubiju. 75 00:15:45,000 --> 00:15:47,846 Postoje neizostavni ljudi. 76 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Halo? 77 00:16:24,260 --> 00:16:28,660 što ima Hodam blizu vaših kuća, znate! 78 00:16:31,570 --> 00:16:36,670 Nisam to spomenuo jer si bio jako zauzet zauzet svojom tezom. 79 00:16:37,530 --> 00:16:39,730 Ja sam s prijateljem, zašto? 80 00:16:41,204 --> 00:16:43,584 Nazvat ću te kasnije, u redu? 81 00:16:50,000 --> 00:16:51,842 - Ti glupane. - Tko je to bio? 82 00:17:01,000 --> 00:17:03,912 - Tko je to? - Martine. 83 00:17:04,420 --> 00:17:07,960 - Kakav je Martin? - Znamo samo jednog. 84 00:17:09,835 --> 00:17:11,540 WHO? Alicijin sin? 85 00:17:12,416 --> 00:17:15,976 - U koliko sati zoveš? - Želi se petljati sa mnom. 86 00:17:16,665 --> 00:17:21,415 - Uvijanje? Jer? - Ne zbog onoga što misliš. 87 00:17:22,040 --> 00:17:26,040 Jebi ga! S Martinom? 88 00:17:27,427 --> 00:17:30,500 - Ti kurvo! - Pa da. 89 00:17:31,047 --> 00:17:34,960 - Jebi ga! - Ali to ne znači da je homoseksualac. 90 00:17:35,250 --> 00:17:38,710 - Pa što? - On je samo... uzbuđen. 91 00:17:39,206 --> 00:17:42,416 - Sranje. - Ne treba osuđivati ničiju seksualnost... 92 00:17:42,660 --> 00:17:47,460 - ...neki jebeni macho virtus. - Da, ali ja sam ipak muško. 93 00:17:47,796 --> 00:17:50,210 Kao da si ponekad gay ponekad ne. 94 00:17:50,693 --> 00:17:58,163 Pa, s kakvom biste upornošću označili a normalni momci koje bih mogao popušiti. 95 00:17:59,051 --> 00:18:02,201 - Koliko ih ima? - Puno. 96 00:18:03,666 --> 00:18:05,376 Poznajem li nekoga? 97 00:18:06,258 --> 00:18:08,458 - Jose Roberto... - Jose Roberto?! 98 00:18:09,075 --> 00:18:12,250 - Martin, Ramon... - Ramón?! 99 00:18:12,500 --> 00:18:14,087 Martin, opet. 100 00:18:16,160 --> 00:18:20,250 - A jesu li svi gay? - Sigurno znam samo za Joséa Roberta. 101 00:18:20,875 --> 00:18:24,417 Ali bili smo jako mladi. Mislim da je bilo previše 102 00:18:24,920 --> 00:18:27,627 - ali nismo razgovarali godinama. - Biti uhvaćen. 103 00:18:28,901 --> 00:18:31,331 - Što je sa mnom? - Kako? 104 00:18:32,045 --> 00:18:35,835 Mislim, ako si popušio cijelu školu... 105 00:18:36,125 --> 00:18:39,083 - Ne cijelu školu! - Ne sviđam ti se ili koji je razlog? 106 00:18:39,377 --> 00:18:40,577 Jebi se, takav si idiot. 107 00:18:40,970 --> 00:18:43,420 - Kako me udaraš? - Muha. 108 00:18:43,587 --> 00:18:48,167 I na tebi je. I naravno da ne, što si, dovraga, umišljao? 109 00:18:49,240 --> 00:18:54,754 Nikad prije nisam razmišljao o tome, ali čudno je svi drugi rade, ali ja ne?! 110 00:18:55,267 --> 00:18:59,967 - Ti to ozbiljno? - Pa tako nekako! 111 00:19:01,291 --> 00:19:03,591 - Ali hvala, mislim. - koliko? 112 00:19:05,417 --> 00:19:09,700 Mislim da je to zato što je važnije Mogu ti samo popušiti. 113 00:19:14,257 --> 00:19:15,457 Hoćeš li me jebati? 114 00:19:16,200 --> 00:19:18,660 - Naravno da ne, stari. - Dobro onda. 115 00:19:20,166 --> 00:19:21,806 - Što je to bilo? - Ništa. 116 00:19:22,306 --> 00:19:23,876 Ništa? 117 00:20:34,435 --> 00:20:37,785 OSCAR M. Mogu li te vidjeti danas? 118 00:20:44,096 --> 00:20:46,656 - Tko je? - Martine, rekla sam ti. 119 00:20:47,453 --> 00:20:50,833 Bilo je prije ali ti si nekome pisao... 120 00:20:51,665 --> 00:20:53,500 ...samo ne želiš reći. 121 00:21:06,743 --> 00:21:09,703 Naš prvi susret bio je u muzeju. 122 00:21:13,600 --> 00:21:19,417 Tip je vizualni umjetnik i pričao je o tome kako nastaje izložba... 123 00:21:20,056 --> 00:21:24,457 ...i kako su neka umjetnička djela takva vile, više, više, više. 124 00:21:25,279 --> 00:21:29,089 O nekima od njih slušamo i u školi, 125 00:21:29,709 --> 00:21:31,919 ali ne osobito zainteresiran. 126 00:21:32,503 --> 00:21:38,453 Nisam mu mogla reći da je posjećivanje izložbi dosadno. 127 00:21:46,416 --> 00:21:48,336 Sve je bilo savršeno do 128 00:21:51,960 --> 00:21:56,042 dok nije rekao zbogom: "Bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas". 129 00:22:03,204 --> 00:22:05,914 Ne razumijem što sve ovo znači... 130 00:22:27,150 --> 00:22:34,830 Kasnije sam to prigovarao idemo u muzeje ili gdje već 131 00:22:36,372 --> 00:22:39,502 ali nismo nigdje otišli u sljedeća dva mjeseca. 132 00:22:40,046 --> 00:22:42,865 Uvijek je imao neki jadni izgovor. 133 00:22:43,730 --> 00:22:46,273 - Komplicirano... - Što? 134 00:22:46,793 --> 00:22:49,373 - Je li ovo Oscar polica za knjige? - Tko je on? 135 00:22:50,270 --> 00:22:55,200 Onaj koji nije razumio jer ga je doma čekala polica s knjigama. 136 00:22:58,047 --> 00:23:03,047 - Da, jest. - Je li ovo ležeran tip? 137 00:23:04,463 --> 00:23:08,800 Naravno, on je jedan od njih. Da, ali on je magarac. 138 00:23:12,335 --> 00:23:14,295 I, jeste li tražili? 139 00:23:15,803 --> 00:23:19,203 Do kraja svijeta svi polude. 140 00:23:20,104 --> 00:23:21,874 I ti si to tražio? 141 00:23:26,546 --> 00:23:29,166 Mislite li da je stvar s policama za knjige bila stvarna? 142 00:23:52,504 --> 00:23:56,504 Naš drugi susret je izgledao ovako poput klipa Wesa Andersona. 143 00:23:57,250 --> 00:23:59,300 Baš je uživao. 144 00:24:01,150 --> 00:24:04,130 Kad te ponekad mogu vidjeti onda se čini tako nedostižnim. 145 00:24:09,402 --> 00:24:13,002 I onda samo to mogu misliti nešto mi to koči. 146 00:24:16,205 --> 00:24:18,875 Da postoji nešto što skrivaš od mene. 147 00:24:23,163 --> 00:24:30,063 Moram razgovarati s nekim o ovome pokušati razumjeti njegovu rezerviranost i 148 00:24:30,341 --> 00:24:33,741 i da saznam ne sviđam li mu se. 149 00:24:35,142 --> 00:24:38,142 Jer mi o tome ništa ne govori. To je upravo ono što mi treba. 150 00:24:38,711 --> 00:24:40,511 Je li moguće na ovaj način potisnuti bilo kakvu emociju? 151 00:24:41,220 --> 00:24:42,520 Pa naravno. 152 00:24:43,750 --> 00:24:49,275 Ne govori ništa licem u lice, a ti to želiš, dobro znam. 153 00:24:50,417 --> 00:24:54,607 Svaki stranac bi mogao poslužiti s uputama za vas. 154 00:24:55,600 --> 00:24:57,870 Ali ti želiš patiti 155 00:24:58,754 --> 00:25:05,834 spaliti se, trenirati u svojoj koži. Inače biste krvarili. 156 00:26:04,416 --> 00:26:07,620 ne mogu Pokušavam, ali ne mogu. 157 00:26:08,297 --> 00:26:11,917 Nije to tako komplicirano ako hoće 158 00:26:12,667 --> 00:26:16,542 ako ne, dobro onda nema se što učiniti. 159 00:26:17,540 --> 00:26:21,300 Kad pogledam vašu web stranicu, Vidim koliko se ljudima svidjelo 160 00:26:21,651 --> 00:26:24,281 i komentare koje dobivate i da mu svi pišu, 161 00:26:24,837 --> 00:26:26,207 onda je tu sva moja nada. 162 00:26:27,700 --> 00:26:28,770 što ima 163 00:26:29,630 --> 00:26:35,588 znate što ne može ni promijeniti. dok ja... 164 00:26:36,000 --> 00:26:39,710 neću to promijeniti ali ne mogu mu ništa ponuditi. 165 00:26:41,306 --> 00:26:42,546 Zašto ne izlaziš s nekim drugim? 166 00:26:43,105 --> 00:26:46,715 Nije u tome stvar a to nije baš ono što mislim. 167 00:26:47,382 --> 00:26:48,382 je li 168 00:26:50,000 --> 00:26:53,000 Prokletstvo, u pravu si. 169 00:26:54,205 --> 00:26:56,505 Kompliciran slučaj, ha? 170 00:26:56,915 --> 00:26:59,335 Mislite li da se on time bavi? 171 00:27:00,057 --> 00:27:07,457 Ako su vaša očekivanja tako stroga, možda si postavio letvicu previsoko!? 172 00:27:09,278 --> 00:27:12,878 - Ne možeš to razumjeti. - Zašto ne? 173 00:27:16,085 --> 00:27:17,968 Ne moraš ništa dati zauzvrat, 174 00:27:18,263 --> 00:27:23,833 lako za hetero tipove bez kompromisa, bez ranjivosti, 175 00:27:24,201 --> 00:27:27,751 jednostavno ulazite i izlazite u vašim vezama, kao da se bavite sportom. 176 00:27:28,847 --> 00:27:31,837 - Zvuk? Fotoaparat? - Možeš ići! 177 00:27:32,012 --> 00:27:35,412 38-7, treći prizor. Prijem! 178 00:27:39,000 --> 00:27:41,625 Odveo sam djevojku kući nakon zabave, 179 00:27:41,916 --> 00:27:45,906 On je imao 21 godinu, a ja 16 ili 17 godina. 180 00:27:46,291 --> 00:27:50,130 Zamolio me da ga pronađem negdje tamnije, pa jesam. 181 00:27:50,700 --> 00:27:55,417 Jer sam stao na strmom mjestu, Povukao sam ručnu kočnicu, 182 00:27:55,875 --> 00:27:57,125 Bio sam nervozan zbog parkiranja. 183 00:27:57,750 --> 00:28:03,250 Popušili smo cigaretu onda smo se počeli ljubiti. 184 00:28:04,300 --> 00:28:07,450 Odjednom je djevojka preskočila stražnje sjedalo bog zna kako 185 00:28:07,709 --> 00:28:09,041 možda zato što je ionako bio plesač. 186 00:28:09,400 --> 00:28:13,024 Oklijevao sam na trenutak, ali onda kvragu, i ja sam skočio za njim. 187 00:28:14,630 --> 00:28:16,375 Bilo je kao da sam turistički vodič. 188 00:28:16,700 --> 00:28:21,125 Pokušao ga je povući i pomislio sam: 189 00:28:21,384 --> 00:28:24,334 Prokletstvo, ova riba to želi provući se! Nema više pakla! 190 00:28:24,908 --> 00:28:27,228 Vidio je da neću ući, pa je pokrenuo nešto drugo. 191 00:28:27,927 --> 00:28:32,250 Bilo je to prvi put da su sisali. Prokletstvo, bilo je tako dobro 192 00:28:32,670 --> 00:28:35,834 i moj bivši je to htio jednom, ali ja rekao sam ne 193 00:28:36,145 --> 00:28:40,000 Nisam imao pojma koliko je to bilo iskreno. Prokletstvo, kako sam bio glup. 194 00:28:40,509 --> 00:28:43,209 Tako su se stvari zahuktale, 195 00:28:44,756 --> 00:28:47,296 a cura je sredila da je pojebem, ali u međuvremenu sam čuo majčine riječi: 196 00:28:48,246 --> 00:28:53,206 “Uvijek koristi kondom dušo da djevojka ne zatrudni." 197 00:28:53,416 --> 00:28:56,625 Htjela sam ići u trgovinu ali ona se ubacila: 198 00:28:56,833 --> 00:28:58,413 "Nemoj ići, jebi me tako!" 199 00:28:58,709 --> 00:29:00,917 Oči su mi odlutale prema podu, 200 00:29:02,033 --> 00:29:03,533 i vidjela sam plastičnu vrećicu. 201 00:29:04,165 --> 00:29:07,205 U tren oka sam pomislio, međutim 202 00:29:07,710 --> 00:29:10,502 izgledalo bi kao hot dog pa ga nisam pokupio. 203 00:29:11,043 --> 00:29:16,873 Nisam bio zabrinut zbog spolno prenosivih bolesti, umjesto da izmišlja djevojku, 204 00:29:17,082 --> 00:29:20,252 i da će to biti ujutro morate nabaviti kontracepcijske pilule. 205 00:29:20,582 --> 00:29:22,412 Pa smo krenuli s tim. 206 00:29:23,045 --> 00:29:25,297 Kleknuo sam ovdje i ja sam odavde prodro. 207 00:29:25,959 --> 00:29:30,750 Oslonio se nogama na prozore, 208 00:29:31,085 --> 00:29:32,750 Spomenula sam vam da je plesač. 209 00:29:33,333 --> 00:29:34,960 Bjesomučno smo sparingovali, 210 00:29:35,400 --> 00:29:38,125 i bili ste u njemu oko 15 sekundi Bio sam kad sam se uvjerio da: 211 00:29:38,459 --> 00:29:42,125 „Hajde Diego nemogućnost nastavka liječenja u takvoj situaciji." 212 00:29:42,460 --> 00:29:47,042 Htio sam se odmoriti ispuši paru, duboko udahni, 213 00:29:47,460 --> 00:29:50,084 ali on me snažno povukao natrag. 214 00:29:50,374 --> 00:29:52,164 Oblio me ledeni znoj. 215 00:29:52,600 --> 00:29:56,396 "Hajde Diego, hajde!" Izvukao sam je, okrenuo je, 216 00:29:56,750 --> 00:29:58,336 što nikad prije nisam učinio 217 00:29:58,625 --> 00:30:00,791 i gurnula sam se u njega velikom snagom. 218 00:30:01,167 --> 00:30:04,834 Bio sam vrlo blizu ejakulacije. plastična vrećica u mojoj ruci iskočila je i 219 00:30:05,792 --> 00:30:07,334 i uživao sam u tome. 220 00:30:08,417 --> 00:30:12,960 Bilo mi je hladno, i mislio sam da je to to! 221 00:30:13,296 --> 00:30:17,042 Ali djevojka se počela milovati i popuši mi kurac 222 00:30:17,847 --> 00:30:21,047 i to me toliko uspravilo da četkali smo još barem sat vremena. 223 00:30:21,417 --> 00:30:23,709 Dobro, ne cijeli sat, ali jako dugo. 224 00:30:24,630 --> 00:30:28,630 Onda sam ga odnio kući. Rekao je da je zabrinut za mene. 225 00:30:29,412 --> 00:30:32,250 Ali nikada nije rekao više kada je najpotrebnije. 226 00:30:34,718 --> 00:30:38,988 Htio sam mu dati novac za tablete, 227 00:30:39,248 --> 00:30:40,628 ali on je to odbrusio. 228 00:30:41,297 --> 00:30:43,087 ljubili smo se i ušao u kuću. 229 00:30:43,539 --> 00:30:45,500 Odvezao sam se natrag na zabavu. 230 00:30:46,370 --> 00:30:50,830 Pitao sam djevojku koja mi se svidjela. Bio sam potpuno shrvan. 231 00:30:51,216 --> 00:30:53,676 I viknuo sam u telefon: volim te 232 00:30:54,792 --> 00:30:56,667 Bio sam potpuno izvan sebe. 233 00:30:58,081 --> 00:31:00,791 Ali živi u mom sjećanju kao da Osjećao bih se smireno. 234 00:31:01,403 --> 00:31:02,843 I onda? 235 00:31:04,128 --> 00:31:08,788 Ostali smo u kontaktu, ali nikad se više nismo jebali. 236 00:31:20,907 --> 00:31:22,750 Igrajmo se, u redu? 237 00:31:25,905 --> 00:31:27,500 jeste li spremni 238 00:31:29,632 --> 00:31:31,582 Hajde, uzmi ga! 239 00:31:40,870 --> 00:31:42,500 Jebi ga, čovječe! 240 00:31:43,003 --> 00:31:45,043 Prestani, jebaču! 241 00:31:46,158 --> 00:31:47,834 Želim nešto pitati. 242 00:31:48,990 --> 00:31:50,909 Trebate li zajam? 243 00:31:54,380 --> 00:31:57,125 - Zaboravimo. - Što ima, reci mi! 244 00:31:58,408 --> 00:32:00,948 Obećavam, ozbiljan sam. 245 00:32:03,194 --> 00:32:05,334 vjeruješ li mi 246 00:32:07,292 --> 00:32:09,879 Jebi me, ne vrijeđaj me! 247 00:32:10,667 --> 00:32:12,546 Nešto nije u redu? 248 00:32:13,000 --> 00:32:14,781 Ne, ništa me ne zajebava ali, 249 00:32:15,192 --> 00:32:21,620 kao da me još nešto čudno muči, ali ne brini, možeš mi vjerovati. 250 00:32:22,140 --> 00:32:24,780 - Ne budi lud! - Jebi me, nisam luda! 251 00:32:25,128 --> 00:32:27,548 Znao sam da ćeš ugristi. 252 00:32:27,780 --> 00:32:30,458 Ipak, što ste očekivali? 253 00:32:30,792 --> 00:32:33,872 Pa naravno, jebi ga, jer smo tako blizu jedno drugom! 254 00:32:34,542 --> 00:32:36,004 Ne radite to nikako! 255 00:32:36,338 --> 00:32:37,758 Da, upravo zbog toga trošim svoje vrijeme s nekim poput... 256 00:32:38,335 --> 00:32:39,795 s kim? 257 00:32:41,106 --> 00:32:43,886 Različiti smo, to je sve. A ni to nije normalno. 258 00:32:44,009 --> 00:32:46,539 - Ništa nije normalno. - znam 259 00:32:48,584 --> 00:32:51,624 imaš pravo ne uklapamo se. 260 00:32:52,030 --> 00:32:55,790 Jebi ga, ne radi se o tome da je netko gay ili straight. 261 00:32:56,293 --> 00:32:58,834 Čudan si, čovječe! Ne znam ni što bih rekla. 262 00:32:59,607 --> 00:33:01,800 Jebi se, Alejandro. 263 00:33:12,645 --> 00:33:15,835 Trebam nekoga kome mogu vjerovati. 264 00:33:16,328 --> 00:33:19,790 Moram znati da smo zajedno hoće li biti bez problema? 265 00:33:21,704 --> 00:33:22,714 pogledati 266 00:33:23,103 --> 00:33:26,833 - imaš puno gay prijatelja, zar ne? - Naravno da nema! 267 00:33:27,061 --> 00:33:29,081 - Napaljeni su, zar ne? - To nije ono što je važno. 268 00:33:29,340 --> 00:33:31,834 - Onda? - Pustimo to. 269 00:33:35,392 --> 00:33:38,542 - Možda ću sljedeći put imati više sreće. - Jebi me. 270 00:35:42,641 --> 00:35:44,421 (Okreni se dušo) 271 00:35:44,941 --> 00:35:46,461 (Želiš li me u sebi?) 272 00:35:48,668 --> 00:35:50,458 (Što kažeš na pokušaj jebanja?) 273 00:35:51,002 --> 00:35:53,842 (Želim ti nešto pokazati) 274 00:36:31,050 --> 00:36:33,205 - Stani! - Stani! 275 00:36:33,709 --> 00:36:36,289 - Ne, prestani. - Ne, prestani. 276 00:36:51,709 --> 00:36:53,709 Zašto ih ne bocnete? 277 00:36:54,130 --> 00:36:58,340 Znam da to ne bih učinio ali tako bi bilo lakše stari. 278 00:37:00,910 --> 00:37:04,084 Bio je jedan frajer kojeg smo upoznali na Twitteru 279 00:37:04,500 --> 00:37:06,607 prijatelj prijatelja. 280 00:37:07,710 --> 00:37:11,680 On je bio taj kojem sam vjerovala 281 00:37:12,457 --> 00:37:15,337 s kojim sam mogao stići dalje od ostalih. 282 00:37:16,736 --> 00:37:19,456 Prije nego što sam se uspaničio, 283 00:37:20,764 --> 00:37:23,084 Upravo sam to mislio kakav nered radim od sebe. 284 00:37:24,582 --> 00:37:27,832 - Ali zašto bi se to dogodilo? - Zato što to tako biva. 285 00:37:28,250 --> 00:37:30,000 Ali kako to želite? treba li se dogoditi? 286 00:37:30,385 --> 00:37:34,085 Budući da su moji pokreti crijeva prilično čudni, a moj metabolički sustav je vrlo osjetljiv. 287 00:37:36,412 --> 00:37:39,125 To je bit stvarno vjerovati dječaku. 288 00:37:42,630 --> 00:37:45,126 Sranje, koristi dildo. 289 00:37:49,500 --> 00:37:51,748 Ti čak ni ovo ne razumiješ. 290 00:37:53,551 --> 00:37:56,081 Onda objasni. 291 00:38:00,508 --> 00:38:03,508 - O čemu si imao pisati? - O bilo čemu. 292 00:38:03,792 --> 00:38:08,459 O strahu od Apokalipse, ili kako se nositi s poteškoćama, 293 00:38:08,758 --> 00:38:11,708 objavit će ove spise, i širi se posvuda. 294 00:38:12,205 --> 00:38:16,915 - I ti želiš pobijediti? - Naravno, zašto ne! 295 00:38:17,704 --> 00:38:20,004 A koja je vaša osobna priča o ovome? 296 00:38:23,800 --> 00:38:27,080 - Što ima? - Ne znam jesmo li tamo. 297 00:38:32,260 --> 00:38:35,496 - Miči se, seronjo. - Daj mi to. Donesite kutije. 298 00:38:35,721 --> 00:38:37,281 Pun papira! 299 00:38:42,419 --> 00:38:44,319 Ne, donesi kutije! 300 00:38:44,417 --> 00:38:47,127 - Ima toga još puno! - Ovo su vaši papiri! Nema potrebe za kutijama! 301 00:38:47,333 --> 00:38:52,623 Ima toliko kutija! Morat ćeš ih zapaliti, idiote! 302 00:38:55,305 --> 00:38:59,585 - Idi po još papira. - Ti idi. Ne dopuštaju mi. 303 00:39:00,620 --> 00:39:04,625 Hajde, Cesar. Molim vas pomozite mi! 304 00:39:07,124 --> 00:39:10,684 Nema smisla. Nema vremena za to, Ariel. Idi kući. 305 00:39:11,338 --> 00:39:14,758 Idi sa svojom obitelji sa svojom ženom ćeš imati sve. 306 00:39:15,670 --> 00:39:18,967 Violeta je dobro, kao i njena djeca. 307 00:39:19,804 --> 00:39:21,240 Daj mi deset minuta i ostavit ćemo te na miru, molim te! 308 00:39:22,583 --> 00:39:27,413 Imate vodu i tonu papira, pa krenite! 309 00:39:30,004 --> 00:39:31,704 što želiš 310 00:39:34,760 --> 00:39:37,627 Upravo krećemo, reci mi što želiš. 311 00:39:38,307 --> 00:39:40,797 Napisao sam nešto za prijavu. 312 00:39:41,169 --> 00:39:44,879 - Oh, jebi ga. - Malo si zakasnio, stari. 313 00:39:45,581 --> 00:39:47,917 Ni ti ne vjeruješ u to?! 314 00:39:48,492 --> 00:39:51,752 Što je s aplikacijom? S kampanjom? 315 00:39:54,591 --> 00:39:59,591 Čak i oni skeptičniji trebali bi voditi svoju osobnu bitku. žao mi je 316 00:40:00,545 --> 00:40:03,665 Ako ste u toj kampanji, vrh! 317 00:40:04,167 --> 00:40:08,798 Ako vjeruješ da je svijet lijepo mjesto, možda ti ova vjera pomogne. 318 00:40:09,798 --> 00:40:11,628 Niste li ljubazni? 319 00:40:12,160 --> 00:40:15,663 - Jer to je stvarnost, stari. - Idemo u jebeni život! 320 00:40:17,305 --> 00:40:19,704 Muti, sta si napisala! 321 00:41:13,263 --> 00:41:14,709 Imamo još vremena. 322 00:41:15,348 --> 00:41:20,458 Ariel, idemo, molim te! Otići će bez mene! 323 00:41:54,051 --> 00:41:57,661 Sjećate li se filmova Stevea Carella? 324 00:41:58,132 --> 00:42:00,372 Kad smakne svijet i 325 00:42:00,876 --> 00:42:06,625 - svi su drogirani i orgijaju. - Jedan od njih s Keirom Knightley? 326 00:42:18,423 --> 00:42:20,333 Jeste li sigurni? 327 00:42:34,087 --> 00:42:36,087 Što ako se ne zauzme za mene? 328 00:42:44,548 --> 00:42:47,168 - Jesu li ti roditelji kod kuće? - Nema ih. 329 00:42:47,842 --> 00:42:51,542 - Možete li me vidjeti kao gosta? - Nemam drugog izbora. 330 00:42:53,385 --> 00:42:55,785 Haha! Kratke hlače! 331 00:42:56,372 --> 00:42:58,002 - Ne, nemoj... - Što ima? 332 00:42:58,295 --> 00:43:01,543 Odnesi svoje stvari u moju sobu a ja ću donijeti piva. 333 00:43:03,701 --> 00:43:06,451 Taj! Ovo je moja kuća! 334 00:43:52,250 --> 00:43:55,045 - A ovo? - Blještavo. 335 00:43:55,400 --> 00:43:57,960 - Muškarac i žena. - Da, i? 336 00:43:58,508 --> 00:44:02,168 - Našao sam ga među gay filmovima. - Zašto tamo gledaš? 337 00:44:02,418 --> 00:44:03,478 ništa... 338 00:44:04,005 --> 00:44:06,295 Samo se igram s mišlju. 339 00:44:06,417 --> 00:44:10,207 U ovom slučaju mogu reći da, ali možda i ne. 340 00:44:10,669 --> 00:44:13,980 - Ovo morate vidjeti. - Već sam to vidio. 341 00:44:14,312 --> 00:44:15,962 Već si mi dosadio s ovim. 342 00:44:16,209 --> 00:44:17,087 - Ja? - da 343 00:44:17,376 --> 00:44:18,620 Zapovijedaj mi. 344 00:44:24,209 --> 00:44:26,090 Sjednimo. 345 00:44:32,545 --> 00:44:35,665 Sjetio sam se filma i to me podsjetilo na to 346 00:44:35,875 --> 00:44:39,375 - Donijet ću nešto drugo. - U redu. 347 00:44:48,009 --> 00:44:50,619 Čekaj još malo. 348 00:44:52,460 --> 00:44:54,662 Ako ovo učinimo, 349 00:44:55,960 --> 00:44:59,668 iako nisam mogao podnijeti da kažem da a možda i neću 350 00:45:00,210 --> 00:45:02,751 I dalje želim biti fer s tobom. 351 00:45:04,800 --> 00:45:09,834 dobro me poznaješ ali o tome ne možeš ništa znati. 352 00:45:11,463 --> 00:45:16,583 Nije to tako velika stvar ali moram to spomenuti, pogotovo sada. 353 00:45:17,652 --> 00:45:20,562 Prije otprilike mjesec dana, kad si bio u bolnici 354 00:45:20,791 --> 00:45:24,667 Otišao sam s Drugim Diegom striparnica. 355 00:45:27,170 --> 00:45:29,337 I stvarno sam uživao. 356 00:45:31,254 --> 00:45:33,750 - Bok. - Što, stari? 357 00:45:44,412 --> 00:45:46,250 Nije me toliko briga za to Još jedan Diego, 358 00:45:46,557 --> 00:45:51,377 morao je postojati još jedan razlog koja me zadržala u butiku. 359 00:45:53,411 --> 00:45:55,831 Brzo sam shvatio što je to. 360 00:46:00,583 --> 00:46:02,203 zdravo kako si 361 00:46:02,546 --> 00:46:05,086 Toliko smo šepavi da nikad ništa ne kupujemo. 362 00:46:05,718 --> 00:46:06,625 Koliko to košta? 363 00:46:07,750 --> 00:46:08,580 Što? 364 00:46:13,167 --> 00:46:15,125 Pa onda, idemo ilustrirati! 365 00:46:17,082 --> 00:46:19,502 Ipak Želio sam naučiti znakovni jezik. 366 00:46:20,714 --> 00:46:21,500 SVIĐA MI SE 367 00:46:21,534 --> 00:46:22,754 JAKO 368 00:46:23,483 --> 00:46:25,125 I ja to želim učiniti! 369 00:46:25,136 --> 00:46:25,959 UČITE 370 00:46:26,000 --> 00:46:26,750 MALO 371 00:46:28,210 --> 00:46:29,875 JAKO DOBRO 372 00:46:30,541 --> 00:46:32,168 To je super! 373 00:46:44,800 --> 00:46:48,627 Dok si bio u bolnici, Morao sam smisliti kako provesti vrijeme. 374 00:48:28,720 --> 00:48:32,830 Znate koji znak koriste jesu li gluhi i nijemi za sebe? 375 00:48:33,419 --> 00:48:34,629 ne znam 376 00:48:35,000 --> 00:48:38,412 Mora da si tako jadan što tvoje ime uvijek čini čarobnim. 377 00:48:38,668 --> 00:48:40,458 Alan također ima znak. 378 00:48:40,870 --> 00:48:42,837 Moj znak je: 379 00:48:43,750 --> 00:48:45,374 "A" i zub, 380 00:48:45,545 --> 00:48:48,544 jer u svom djetinjstvu imao je razmak između zuba. 381 00:48:49,379 --> 00:48:50,779 moj je: 382 00:48:55,584 --> 00:48:59,460 jer kad god odem u trgovinu, 383 00:49:00,254 --> 00:49:02,125 uvijek neka vruća majica volim ga nositi. 384 00:49:06,623 --> 00:49:08,583 Bog zna koliko. 385 00:49:13,918 --> 00:49:16,508 Dakle, Alan mi ga je dao, da ti ga dam. 386 00:49:42,592 --> 00:49:46,210 Ovo je možda izostavljeno iz vaše kolekcije, kad si bio u bolnici 387 00:49:49,468 --> 00:49:53,248 Nisam to trebao učiniti Tako mi je žao, ali nisam znao... 388 00:49:53,625 --> 00:49:55,740 Svi ostali su voljeli vidjeti... 389 00:49:56,305 --> 00:49:58,415 ...bilo je očito! 390 00:49:58,759 --> 00:50:04,549 Zdravo je nestalo iz ljudi sumnja. Neodgovorno su naivni. 391 00:50:05,049 --> 00:50:08,709 - Tako mi je žao! - Nemoj se ispričavati. 392 00:50:09,125 --> 00:50:14,955 Izgubio sam sve. Moja obitelj, moja žena, moja prošlost. 393 00:50:15,335 --> 00:50:17,295 - Dođi sa mnom. - Kamo idemo? 394 00:50:17,541 --> 00:50:19,811 Idemo! Profesor! Požurimo! 395 00:50:21,009 --> 00:50:25,879 - Otići nekamo? - Ionako to ne možeš. 396 00:50:26,162 --> 00:50:28,942 Morate zaustaviti prebjege Republici. 397 00:50:29,509 --> 00:50:35,459 - Jebeš svoju Republiku, ovo sranje. - Ne mogu ti pomoći, sve sam pokušao. 398 00:50:35,791 --> 00:50:39,371 Nisam te molio nije za mene... 399 00:51:09,805 --> 00:51:11,415 hvala vam 400 00:51:13,406 --> 00:51:15,206 Želite li nešto pojesti? 401 00:51:28,583 --> 00:51:31,043 - Hej, stari! - Što ima? 402 00:51:34,624 --> 00:51:37,834 - Jesam li ja Humberto? - Naravno da nisam. 403 00:51:38,336 --> 00:51:40,786 Ne bih imao ništa protiv da sam ja. 404 00:51:42,459 --> 00:51:46,541 Laskavo je, ali ti nisi Humberto. 405 00:51:48,250 --> 00:51:51,417 - Zašto ne? - Samo zato što nije. 406 00:51:53,709 --> 00:51:55,750 Izvoli! Pojedi to. 407 00:51:56,874 --> 00:51:58,417 hajde 408 00:52:04,371 --> 00:52:06,751 Što ne biste učinili? 409 00:52:08,417 --> 00:52:12,042 Zašto Hunberto odlazi? 410 00:52:12,791 --> 00:52:17,667 Obukavši dvojicu muškaraca u crno, Humberto postaje progonjen, 411 00:52:18,125 --> 00:52:20,000 zato i odstupa. 412 00:52:24,262 --> 00:52:27,206 A to je druga priča sa svojim susjedima? 413 00:52:27,417 --> 00:52:29,337 - Zašto si to napisao? - Onaj o gospođi? 414 00:52:29,750 --> 00:52:35,540 - Što mu se dogodilo? - Ima muža i 415 00:52:36,209 --> 00:52:40,045 oni su tu jer oni su Humbertovi susjedi 416 00:52:40,375 --> 00:52:44,042 oni su svjedoci što će se dogoditi 417 00:52:44,250 --> 00:52:49,749 i vidimo kroz njihove priče, što se zapravo događa s Humbertom. 418 00:55:54,376 --> 00:55:55,913 što ima... što s tom porukom 419 00:55:57,500 --> 00:55:59,835 To je od njezina muža. 420 00:56:01,624 --> 00:56:05,584 Poanta je u tome što god se dogodi 421 00:56:06,080 --> 00:56:08,420 čekat će muškarca. 422 00:56:10,335 --> 00:56:15,035 - Zašto? Zar se čovjek ne vraća? - Ne. To je poanta. 423 00:56:15,416 --> 00:56:17,334 ...nikad se ne vraćam. 424 00:56:17,622 --> 00:56:21,042 što god se dogodi čekat će ga. 425 00:56:21,701 --> 00:56:24,841 Odakle vam ovo? čudne ideje? 426 00:56:25,752 --> 00:56:27,662 Ne sa čudnog mjesta... 427 00:56:28,875 --> 00:56:30,785 ČUVAJTE SE - MAJKA 428 00:57:11,209 --> 00:57:13,583 gdje su tvoji roditelji 429 00:57:16,272 --> 00:57:18,272 Oni su otišli. 430 00:57:25,259 --> 00:57:27,459 Želite li pivo? 431 00:57:41,762 --> 00:57:44,862 ČUVAJTE SE - MAJKA 432 00:58:09,452 --> 00:58:12,452 Što se dogodilo s čokoladama? 433 00:58:13,130 --> 00:58:17,750 Sjetio bih se da smo jeli ili da smo ga ostavili kod tebe... 434 00:58:24,126 --> 00:58:27,756 Nisam li rekao da, dušo? 435 00:58:29,408 --> 00:58:31,668 možeš li ići 436 00:58:40,963 --> 00:58:43,963 vidite li vrijednu produkciju. 437 00:58:44,375 --> 00:58:46,050 premotavam naprijed. 438 00:58:46,659 --> 00:58:49,499 Nemoj me zajebavati, stari! 439 00:58:52,000 --> 00:58:54,756 - Zašto se smiješ? - Kakav kurac! 440 00:58:55,253 --> 00:59:00,043 Ovdje se tip pojebe prvi put. 441 00:59:00,540 --> 00:59:04,890 - Ozbiljno? - Da, zato je tako nervozan, kao i ti! 442 00:59:05,509 --> 00:59:09,509 - Zapravo, ja nisam pasivna strana. - Pa vidjet ćemo. 443 00:59:10,500 --> 00:59:11,577 Ne dolazi u obzir. 444 00:59:14,543 --> 00:59:16,584 Taj Veliki tjedan! 445 00:59:16,914 --> 00:59:18,564 Moraju se voljeti. 446 00:59:18,964 --> 00:59:23,334 - Ne bi se očešao iz strasti, zar ne? - Naravno da nisam. 447 00:59:35,829 --> 00:59:38,500 OČE, NIKADA SE NISAM OVAKO ŠEBAO! 448 00:59:39,000 --> 00:59:42,202 - Sranje, stari! - Ima to potpuno pod svojom kontrolom. 449 00:59:42,457 --> 00:59:44,417 - To je sigurno. - Ne. 450 00:59:51,169 --> 00:59:53,790 Kako može sve to progutati? 451 00:59:54,792 --> 00:59:57,291 Brate, jebi ga! 452 01:00:00,000 --> 01:00:05,339 Ovdje možete jasno vidjeti lice tog tipa, njegovu patnju. 453 01:00:10,083 --> 01:00:13,413 Oh, ne, oče! 454 01:00:15,042 --> 01:00:18,870 - Ovo su homoseksualci, zar ne? - Valjda je tako. 455 01:00:20,274 --> 01:00:22,244 Ovi su upucani. 456 01:00:31,000 --> 01:00:34,250 - Sranje. - Što ima? 457 01:00:35,825 --> 01:00:38,415 Ne možete podnijeti? 458 01:00:38,720 --> 01:00:41,362 - Zašto? - Ne. 459 01:00:41,790 --> 01:00:43,750 - koliko? - Ne mogu ni upravljati svojima. 460 01:00:44,168 --> 01:00:46,334 Ozbiljno? Stvarno? 461 01:00:47,502 --> 01:00:48,602 dakle... 462 01:00:50,502 --> 01:00:53,622 ...što onda radiš kada uživaš u tome? 463 01:00:54,000 --> 01:00:58,000 - To je dobro. - Kako dolazi? Možete reći... 464 01:00:58,543 --> 01:01:02,237 Mislim, ne uživam u tome cijelo susjedstvo 465 01:01:02,668 --> 01:01:04,278 Samo uživam. 466 01:02:21,375 --> 01:02:23,000 - Alex, želim ti pokazati... - Ne, nemoj dolaziti! 467 01:04:41,003 --> 01:04:43,703 Bok dušo. kako si 468 01:04:44,710 --> 01:04:47,918 Dobro, ja sam s Alexom. 469 01:04:49,260 --> 01:04:51,334 Vidimo se kasnije? 470 01:04:52,426 --> 01:04:57,566 Da, ne znam, kasnije. Nazvat ću te kasnije, u redu? 471 01:05:01,168 --> 01:05:04,705 Dobro. U redu. Poljubac. Nazvat ću te, bok. 472 01:05:06,892 --> 01:05:10,642 - Tko je to bio? - Ne, znaš. 473 01:05:14,084 --> 01:05:17,245 - Što? - Ništa. Što kažete na to? 474 01:05:18,584 --> 01:05:20,125 Dobro. 475 01:06:27,629 --> 01:06:29,369 Franco. 476 01:08:18,167 --> 01:08:19,449 Bas. 477 01:08:51,290 --> 01:08:53,999 Kicoš! Koliko nam je piva ostalo? 478 01:08:55,183 --> 01:08:59,283 - Više nego dovoljno! - Mogu li dobiti još jedno piće, mama? 479 01:09:00,875 --> 01:09:03,208 To bi moglo pomoći! 480 01:09:20,470 --> 01:09:26,623 - Misliš li da će sunce eksplodirati? - Ne, to je samo urbana legenda. 481 01:09:29,458 --> 01:09:31,625 Ne želim piti u sebe. 482 01:09:39,500 --> 01:09:44,110 - Kako znaš? - Pa, to je sve što znam. 483 01:11:17,450 --> 01:11:19,225 jebi se čovječe 484 01:11:24,219 --> 01:11:26,590 Hajde, Diego. 485 01:11:27,250 --> 01:11:31,084 Znam da želiš pomoći samo tvoje tijelo neće poslušati. 486 01:11:33,792 --> 01:11:36,532 Koliko dugo ste ovo planirali? 487 01:11:36,630 --> 01:11:38,410 Na njemu! 488 01:11:44,965 --> 01:11:47,335 Sretno hrabrima! 489 01:11:59,382 --> 01:12:01,132 Osjećate li se drugačije? 490 01:12:02,167 --> 01:12:04,375 Vidjet ćemo kasnije. 491 01:12:10,258 --> 01:12:13,084 - Jeste li spremni za to? - Za što? 492 01:12:13,503 --> 01:12:15,203 Može boljeti, čovječe. 493 01:12:15,842 --> 01:12:19,162 - Začepi! - To svi govore. 494 01:12:19,548 --> 01:12:21,718 Ali ja ne mislim tako. 495 01:12:24,630 --> 01:12:29,950 Već sam ti to rekao o mom prvom analnom seksu? 496 01:12:30,376 --> 01:12:32,526 Još mi nisi rekao za ovo sranje. 497 01:12:34,543 --> 01:12:36,325 onaj... 498 01:12:37,883 --> 01:12:40,663 - Bio je to težak slučaj, stari. - Zašto? 499 01:12:42,804 --> 01:12:48,914 Bio sam u istom razredu s djevojkom, otišli smo u nekoliko pubova, 500 01:12:49,768 --> 01:12:53,468 piće s našim prijateljima, onda smo odstupili. 501 01:12:55,302 --> 01:12:57,502 Otišli smo kod mene. 502 01:12:58,130 --> 01:13:03,700 Ne znam, inked, divlje smo vodili ljubav 503 01:13:04,583 --> 01:13:06,203 na stvarno lud način. 504 01:13:06,592 --> 01:13:09,157 I pomislio sam: "Sada je vrijeme..." 505 01:13:09,764 --> 01:13:13,964 Nije se bunio. I gurnuo sam ga unutra. 506 01:13:14,239 --> 01:13:17,639 Uklizao sam u to neometano, kao nož kroz maslac. 507 01:13:19,124 --> 01:13:21,244 bili smo šutnuti 508 01:13:22,170 --> 01:13:24,334 ali osjetio sam neki čudan miris. 509 01:13:24,667 --> 01:13:27,294 Bilo je strašno. 510 01:13:27,877 --> 01:13:30,867 Pogledao sam oko sebe i 511 01:13:31,586 --> 01:13:37,336 moj bože, sve je puno govana! 512 01:13:37,773 --> 01:13:41,443 Odvukao sam djevojku pod tuš. 513 01:13:42,209 --> 01:13:44,609 Nije ni komentirao. 514 01:13:44,878 --> 01:13:48,378 Bili smo pod tušem. oprao sam se 515 01:13:48,670 --> 01:13:52,500 bili smo toliko pijani da nije ni primijetio što mu se dogodilo. 516 01:13:53,126 --> 01:13:56,356 Završili smo ali ispalo je vrlo obično. 517 01:13:57,424 --> 01:13:59,084 A on to nije ni primijetio. 518 01:14:00,000 --> 01:14:03,821 Možda ga zato nije boljelo, jer je bio udaren nogom. 519 01:14:07,462 --> 01:14:09,532 Što je to? 520 01:14:20,964 --> 01:14:23,294 Ne brini, stari. 521 01:14:24,405 --> 01:14:28,865 - On će nam pomoći. - Mislim da je jadno. 522 01:14:31,338 --> 01:14:32,958 Bok mala. 523 01:14:33,752 --> 01:14:35,542 kako si 524 01:14:36,756 --> 01:14:43,446 Kladim se malo i znaš kako kako se napalim kad sam pijana 525 01:14:44,960 --> 01:14:48,600 Alex spava nokautirao se. 526 01:14:49,631 --> 01:14:53,111 Hajde, znaš što želim. 527 01:14:53,782 --> 01:14:56,452 Što sam mogao učiniti? Da ga bocnem? 528 01:14:57,502 --> 01:14:58,942 Ništa. 529 01:14:59,562 --> 01:15:01,822 želim da... 530 01:15:03,633 --> 01:15:06,330 ...stisni mi rep. 531 01:15:06,850 --> 01:15:12,648 Želim da se igraš s njim onako kako mi se sviđa. 532 01:15:15,700 --> 01:15:18,157 hajde uzmi ga pretuci me, lijepo. 533 01:15:22,456 --> 01:15:25,756 To je to, hajde, učini to. 534 01:15:28,160 --> 01:15:32,516 što osjećaš 535 01:15:41,371 --> 01:15:42,771 Učini to. 536 01:15:44,508 --> 01:15:45,850 Ozbiljno? 537 01:15:47,581 --> 01:15:51,001 Da. Netko mora početi. 538 01:15:52,293 --> 01:15:55,253 Dobro, sad ti dođi. 539 01:16:49,112 --> 01:16:54,129 - Djeluje li? - Što? Pilula? 540 01:16:54,750 --> 01:16:56,229 Naravno. 541 01:17:14,226 --> 01:17:18,326 - Probaj. - Ne, čekaj. 542 01:17:21,379 --> 01:17:23,997 Hajde, Diego. Bit će dobro. 543 01:17:27,661 --> 01:17:29,491 Jebi se, čovječe. 544 01:17:30,684 --> 01:17:32,704 Jebi ga. 545 01:17:33,130 --> 01:17:36,360 Kao da diraš samog sebe. 546 01:17:56,750 --> 01:17:58,125 Bas. 547 01:17:59,625 --> 01:18:01,910 - Čekaj, suzdrži se! - Što ima? Što? 548 01:18:02,089 --> 01:18:05,375 - Ne, pusti mene! - Ne, čekaj. Čekati! 549 01:18:06,552 --> 01:18:09,412 - Sada nije vrijeme za pregovore, zar ne? - Drži se, stari! 550 01:18:12,256 --> 01:18:15,286 Hajde, stari. Vi ste stručnjak. 551 01:18:17,879 --> 01:18:19,407 Ne počinji, čovječe. 552 01:18:20,367 --> 01:18:24,027 Želim znati što sam propustio do sada? 553 01:18:48,752 --> 01:18:50,115 što ima 554 01:18:52,060 --> 01:18:53,500 Tko je s njim, stari? 555 01:18:54,708 --> 01:18:58,860 - Što je? Nemoj prestati? - Kad bi se mogao vidjeti! 556 01:18:59,422 --> 01:19:03,000 - Što? - Ozbiljno? 557 01:19:04,460 --> 01:19:06,450 Učinite to već jednom! 558 01:19:16,124 --> 01:19:20,704 Pokazuje se u trenutku presude našu pravu prirodu. 559 01:19:22,805 --> 01:19:27,450 tako je. U neočekivanim, nepredvidivim vremenima. 560 01:19:28,170 --> 01:19:35,650 Razvoj zadnjih desetljeća mogao bi pomoći, suočiti se s poteškoćama. 561 01:19:38,874 --> 01:19:43,284 Svijet kakvog poznajemo završava, završava... 562 01:20:06,253 --> 01:20:10,073 - Pa okreni se. - Ne, sviđa mi se tako. 563 01:20:11,180 --> 01:20:14,440 - Tako? - Okrenuti jedno prema drugom. 564 01:20:15,070 --> 01:20:18,807 - Ali mi ne znamo tako... - Slušaj... 565 01:20:19,500 --> 01:20:21,306 ...idi gore. 566 01:20:26,204 --> 01:20:29,040 Na taj način. hajde 567 01:20:30,630 --> 01:20:33,380 - Tako? - Naravno, tako. 568 01:20:36,667 --> 01:20:40,827 Opusti se, opusti se. u redu je 569 01:20:42,340 --> 01:20:45,360 Sve mi je ovo novo. 570 01:20:51,300 --> 01:20:53,910 Platit ćemo ogromnu cijenu za našu nevjeru. 571 01:20:54,130 --> 01:20:57,830 Molimo vas za oprost zbog toga uljuljkali smo se u lažne iluzije. 572 01:20:58,131 --> 01:21:01,431 Ne ostavljajte svoje obitelji. Ostanite zajedno. 573 01:21:01,885 --> 01:21:05,985 Zato što je počeo. Moramo vjerovati! 574 01:21:07,690 --> 01:21:09,669 Moramo vjerovati! 575 01:21:23,730 --> 01:21:25,030 Jebi ga. 576 01:21:25,900 --> 01:21:29,079 - Što je? - Nemam erekciju. 577 01:21:31,460 --> 01:21:35,246 - Da ti pomognem? - Znate što? Zaokrenuti. 578 01:21:36,583 --> 01:21:38,413 - Ne. - Tako je lakše. 579 01:21:38,780 --> 01:21:40,980 Imam ideju o tome. tako manje bolno. 580 01:21:41,628 --> 01:21:43,080 O sranje! 581 01:21:44,790 --> 01:21:46,549 Pa okreni se. 582 01:21:49,210 --> 01:21:51,910 - Što ima? - Izvukao sam nešto. 583 01:21:52,264 --> 01:21:53,664 - Jebi ga. - Ostavi to tako. 584 01:21:53,884 --> 01:21:57,024 - Ne, ti si čista starost. - Jebi se, čovječe. 585 01:22:45,267 --> 01:22:46,709 Alex? 586 01:23:22,593 --> 01:23:25,360 Građani ove velike nacije! 587 01:23:26,089 --> 01:23:29,539 Budite ponosni na svoju zemlju 588 01:23:29,950 --> 01:23:33,445 uživajte u posljednjim trenucima mira. 589 01:23:34,183 --> 01:23:38,933 Sada, ne gledajući u budućnost vrijeme je 590 01:23:39,635 --> 01:23:42,500 ali sačuvati dostojanstvo naše sadašnjosti. 591 01:23:45,399 --> 01:23:47,869 Ponosan sam što naša zemlja Bio sam vam na usluzi. 592 01:23:48,710 --> 01:23:50,870 Hvala. 593 01:24:55,760 --> 01:24:59,940 - Odlaziš li? - Tako nekako. 594 01:25:00,700 --> 01:25:02,470 Što još trebate učiniti? 595 01:25:03,910 --> 01:25:07,041 Moram ići vidjeti Lucy 596 01:25:07,462 --> 01:25:10,672 moram naći nešto za jelo jer sam gladna 597 01:25:11,027 --> 01:25:14,027 jer moj otac ima svu hranu bilo je ograđeno. 598 01:25:16,550 --> 01:25:19,605 ne budi lud možete jesti i ovdje. 599 01:25:21,027 --> 01:25:26,827 Hvala, ne. ponestaje mi vremena. 600 01:25:27,301 --> 01:25:29,870 Čak i ako su ovo najduži dani? 601 01:25:31,504 --> 01:25:40,614 Jebeni dani. Mrzim to. Bolje bi bilo meteorit ili ledeno doba. 602 01:25:40,841 --> 01:25:44,031 Što ne radite svaki dan takav nered. 603 01:25:46,001 --> 01:25:48,841 To bi bilo vrlo predvidljivo. 604 01:25:50,096 --> 01:25:56,626 I Zemljina rotacija polako prestaje... 605 01:26:00,503 --> 01:26:05,073 - ...ovo je otmjen, ukusan kraj svijeta. - Jebi ga. 606 01:26:05,545 --> 01:26:07,245 Idem u kupaonicu. 607 01:26:08,595 --> 01:26:10,695 Jeste li sigurni da niste gladni? 608 01:26:13,290 --> 01:26:15,200 Da, izdrži. 609 01:26:17,127 --> 01:26:19,107 Želim čuti tvoj glas. 610 01:26:20,681 --> 01:26:22,781 Ne, nemoj još ići. 611 01:26:24,259 --> 01:26:27,409 Da, nemoj stati, pričaj još malo. 612 01:26:28,709 --> 01:26:31,709 Da, nastavi pričati, ne idi... 613 01:26:35,549 --> 01:26:37,488 O sranje. 614 01:26:56,197 --> 01:27:00,907 Loš si, čovječe. Ovo je neporecivo. 615 01:27:02,917 --> 01:27:04,700 Prljavština. 616 01:27:14,530 --> 01:27:17,903 Izgledao bih muževnije da bila bih deblja. 617 01:27:18,409 --> 01:27:23,209 Ne mislim tako. Što je onda s medvjedima? 618 01:30:31,256 --> 01:30:35,106 Pojavljuje se u trenutku sudnjeg dana našu pravu prirodu. 619 01:30:35,981 --> 01:30:52,981 Preveo: «««Trans-Lator»»»046